Artistas en contra del TPP

La compositora y cantante chilena Ana Tijoux compuso una canción (2013) en la que dispara contra el Tratado Transpacífico de Asociación Económica (TPP), que se encuentra negociando en secreto en Chile y en todo los demás países involucrados: Perú, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Japón, Brunei, Malasia, Singapur y Vietnam. El tratado ha sido […]

La compositora y cantante chilena Ana Tijoux compuso una canción (2013) en la que dispara contra el Tratado Transpacífico de Asociación Económica (TPP), que se encuentra negociando en secreto en Chile y en todo los demás países involucrados: Perú, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Japón, Brunei, Malasia, Singapur y Vietnam.

El tratado ha sido controversial debido a que se discute en secreto. Una estrofa de la canción señala:

«Un tratado no es democrático si se hace de espalda al pueblo / Y tu acuerdo no es acuerdo si se hace a escondidas y sin consenso / Hay que detener este monstruo sin freno / Por el derecho a levantarse libre y nunca más ser siervos».

En Febrero de este año los líderes de los países se reunieron en Nueva Zelanda para ratificar el tratado, sin embargo, aún queda pendiente que los senadores de los respectivos países firmen el tratado para que se haga ley. Las 12 naciones que integran el TPP tendrán dos años para tramitar este acuerdo en sus respectivos congresos, pues la fecha establecida para la entrada en vigencia del TPP es el 4 de febrero de 2018.

El tratado pretende eliminar las barreras al comercio, incluyendo las tarifas entre los países participantes. Los proponentes principales del tratado son grandes corporaciones, incluyendo la petrolera Chevron y la minera Pacific Rim. Como opositoras al acuerdo se han declarado distintas organizaciones, entre ellas organizaciones ciudadanas sociales y medioambientales como Greenpeace, Sierra Club, 350.org, entre otras.

Una de las causas para oponerse al tratado es que este, posiblemente, afectaría negativamente al medioambiente. Según la organización Climate Progress, el tratado le permitirá a las corporaciones usar las cláusulas de arbitraje para demandar a los gobiernos que intervengan en sus negocios. Esto podría chocar con las leyes locales que buscan reducir la contaminación y proteger el medioambiente.

Lo anterior no es algo nuevo para los tratados de libre comercio. Por ejemplo, durante el 2000 la empresa minera Pacific Rim  intentó expandirse a El Salvador, pero sus planes fueron retrasados por las políticas ambientales del país. Pacific Rim atacó las políticas mineras de El Salvador bajo el tratado CAFTA, (Central America Free Trade Agreement). La empresa hoy demanda por $200 millones al Estado de El Salvador, el cual cuenta con ingresos anuales de $7,200.

Opositores del tratado argumentan que este abrirá la puerta a grandes multinacionales a esquivar leyes norteamericanas, aprovechando la situación de los países en desarrollo, donde existen 686 disputas desde el año 1990, con 147 demandas generadas por empresas norteamericanas. En consecuencia, es una herramienta para continuar facilitando el colonialismo económico.

Ilustración por Paloma Garling
Ilustración por Paloma Garling

Cabe mencionar que China no forma parte del tratado, razón por la cual se debate que también es una reacción de Estados Unidos frente al crecimiento económico de China como potencia mundial, transformándolo en una estrategia geopolítica.

En Chile, la plataforma ciudadana Chile Mejor sin TPP agrupa a varias organizaciones, movimientos, parlamentarios (Giorgio Jackson, Gabriel Boric, Camila Vallejo, Alejandro Navarro, entre otros) y ciudadanos en contra del tratado. También está la iniciativa ciudadana TPP Abierto, la cual reúne organizaciones de Chile, México y Perú que especulan sobre cómo afectaría a nuestros países el hecho de firmar el TPP sin la debida transparencia.

 

Viviana Badilla es creadora del proyecto Fernandeziana, iniciativa que nació el 2015  con el fin de dar visibilidad y difusión al archipiélago de Juan Fernández. Mediante la creación de una línea de productos premium ilustrados con las características más relevantes e identitarias del archipiélago -como la flora y fauna- , el proyecto busca  dar a conocer, cautivar […]

Viviana Badilla es creadora del proyecto Fernandeziana, iniciativa que nació el 2015  con el fin de dar visibilidad y difusión al archipiélago de Juan Fernández. Mediante la creación de una línea de productos premium ilustrados con las características más relevantes e identitarias del archipiélago -como la flora y fauna- , el proyecto busca  dar a conocer, cautivar e incentivar la visita de turistas informados y consientes, fomentando el desarrollo de la isla de manera responsable.

Fue el año pasado cuando Viviana buscaba un tema con el que trabajar para su proyecto de título en diseño, y quería generar algo relevante para la cultura y la sociedad, pero también integrando la ilustración como el medio de expresión principal. En ese momento, su papá, quien es arquitecto y trabajó en el plan regulador de la isla, le comentó sobre la gran potencialidad que tenía ésta y lo desconocida que era para muchos, y la gran necesidad y ganas que tienen los isleños por dar a conocer su territorio y sus características, además de la enorme riqueza que tienen en cuanto a flora y fauna. Poster_4

Viajó a la isla Robinson Crusoe en Octubre y pudo conocer de cerca la realidad del archipiélago:

¨Durante mi viaje a Juan Fernández pude ver diversas especies de flora y fauna, de las cuales varias son endémicas del lugar. Pude ver al Picaflor Rojo de Juan Fernández, la Fardela Blanca, el Lobo Fino de dos pelos, los Pampanitos y las langostas. En cuanto a la flora, me llamó la atención la Palmera Chonta, el Pangue o Nalca y la Col de Juan Fernández.¨

Apenas regresó a Santiago comenzó a ilustrar lo que conocemos hoy como su serie Fernandeziana, la que incluye láminas, bolsos, cojines y cuadernos, entre otros. El formato de trabajo es basado en fotografías, mediante las cuales realiza la ilustración, que mantiene la esencia de la imagen fotográfica pero varía en detalles y colores. 

Hoy el proyecto está tomando fuerza: ya partieron con la venta de productos en la isla  y ahora también se puede comprar en tiendas online. Su página web tiene una sección llamada Juan Fernández, y la idea es que funcione como plataforma educativa para la isla. A futuro, también comenta que le gustaría incluir folletos informativos sobre la isla junto a la compra de los productos. 

Captura de pantalla 2016-04-07 a las 10.21.38 a.m.

El aceite y el agua no se mezclan

Durante el año 2010 el Golfo de México fue víctima de un catastrófico derrame de Petróleo denominado Deepwater Horizon,  hecho que provocó la contaminación de la costa de varios estados, incluyendo Alabama, Florida, Luisiana, Misisipi y Texas. Hoy  se considera que este derrame es el más grande que ha sucedido en la historia, que sigue contaminando actualmente, teniendo efectos devastadores para […]

Durante el año 2010 el Golfo de México fue víctima de un catastrófico derrame de Petróleo denominado Deepwater Horizon,  hecho que provocó la contaminación de la costa de varios estados, incluyendo Alabama, Florida, Luisiana, Misisipi y Texas. Hoy  se considera que este derrame es el más grande que ha sucedido en la historia, que sigue contaminando actualmente, teniendo efectos devastadores para los ecosistemas, el turismo y la salud de las personas.

El diseñador británico Anthony Burrill fue contratado por la agencia creativa Happiness Brusells para crear un proyecto que generara fondos para la restauración de las costas de Louisiana. En conjunto idearon el diseño de un póster en beneficencia que sería impreso por el petróleo derramado. Sólo unos días después, el diseñador completó la serigrafía. Visitaron la costa de Grand Islae, Louisina y recogieron aceite del área con baldes a escondidas de la empresa BP, quien estaba vigilando la zona.

Anthony Burrill diseñó 200 láminas de edición limitada para ayudar a generar fondos para la Coalición de restauración de la costa de Louisiana, una fundación que se dedica a la restauración de hábitats costeros. El mensaje ¨Oil and Water don´t mix¨ (el aceite y el agua no se mezclan), es un llamado de conciencia acerca de los daños de la exploración petrolera marina.

Las láminas fueron vendidas a través de un sitio web, y la agencia creó un cortometraje acerca el proceso de creación.04_oil_water_production

Impermanencia en el arte de arena

Andrés Amador es un artista del paisaje basado en San Francisco. Su obra consiste en realizar dibujos sobre la arena de la playa utilizando herramientas como el rastrillo.  Inspirado en estudios de geometría sagrada, arquitectura, y círculos de cosecha, su primera creación fue en el 2004 en Ocean Beach, San Francisco. Ha creado estos dibujos en […]

Andrés Amador es un artista del paisaje basado en San Francisco. Su obra consiste en realizar dibujos sobre la arena de la playa utilizando herramientas como el rastrillo.  Inspirado en estudios de geometría sagrada, arquitectura, y círculos de cosecha, su primera creación fue en el 2004 en Ocean Beach, San Francisco.

Ha creado estos dibujos en playas de los Estados Unidos, México y las Islas Channel. Ha utilizado más de 30 playas y ha dibujado cientos de obras de corta vida útil, ya que no tarda más de dos horas en crearlas.  Sólo puede realizar su obra durante la marea baja, y con la ayuda de voluntarios.

¨Mi sueño es realizar mi arte en distintas locaciones del mundo, y traer a más personas al acto creativo¨

El hecho de que su obra dure tan poco tiempo ha gatillado una reflexión de su parte en torno al concepto de la impermanencia. Explica que su energía y motivación tienen que ver con la creación misma. Declara que es una reflexión sobre la vida, ya que lo único constante de nuestra existencia es la impermanencia. Esto se refleja en las palabras de Amador como, ¨valorar las experiencias que hemos tenido como personas, y no a las cosas materiales que no hemos aprendido a dejar atrás.¨

andres-amador-art-05

Andres Amador works on a mandala shaped sand mural, he calls an Earthscape, at Ocean Beach in San Francisco, Calif.
Andres Amador trabaja en  un mandala , el cual llama Earthscape, en Ocean Beach en San Francisco, Calif.

maxresdefault

maxresdefault

Un diseñador encantado por las aves

Juan Pablo Bascuñán es diseñador industrial que se ha hecho conocido por su serie de láminas de aves de Chile. Hoy se dedica a la ilustración, pero fue casi por azar, ya que partió su carrera diseñando muebles. Sin embargo, le ha ido tan bien con la ilustración que hoy se dedica exclusivamente a esto. […]

Juan Pablo Bascuñán es diseñador industrial que se ha hecho conocido por su serie de láminas de aves de Chile. Hoy se dedica a la ilustración, pero fue casi por azar, ya que partió su carrera diseñando muebles. Sin embargo, le ha ido tan bien con la ilustración que hoy se dedica exclusivamente a esto.

Una característica interesante de sus láminas es la síntesis gráfica de un área específica y representativa de la especie -su cara, sus ojos u otras partes- como si se tratara de un encuadre mediante un lente macro sobre ellas, para luego dibujarlas.

Juan Pablo conversó con Endémico sobre su proceso creativo, de lo que lo inspira, y lo que quiere hacer a futuro.

¿Cómo llegaste a la ilustración?

Comencé con los muebles y con esto realizamos un proyecto que era relacionado a las ballenas de Chile. Era un juguete que abstraía la forma de la ballena. Cada juguete venía con una infografía de cada una de estas ballenas que explicaba que ballena era, qué come, etc. Y para esa infografía necesitábamos hacer dibujos para que acompañaran todo esto y se entendiera.

Yo nunca había pintado, en la universidad tuve un curso de acuarela y un par de cursos de dibujo. Luego me puse a pintar, solté un poco la mano. Y con ese proyecto me comenzaron a pedir acuarelas de ballena, y allí partí pintando acuarelas de ballenas para gente que me las pedía, encargos para amigos… luego me hice un instagram, y las personas empezaron a pedir, (esto lo hacía en paralelo de los muebles), y de a poco comenzó a crecer, y ahora estoy 100% dedicado a esto.

Captura de pantalla 2016-03-24 a las 1.00.00 p.m.

¿Como llegaste a encantarte con las aves?

Siempre he sido fanático de la naturaleza, desde chico.  Era fanático de los dinosaurios de hecho. En mi familia se burlaban de mi, decían que iba a ser veterinario de dinosaurios y que no iba a tener pega. Hasta ahora me molestan. Rayaba. Siento que las aves me hacen recordar esta sensación de niño chico de querer saber todo sobre un tema.

Esto partió porque me pedían aves y yo las dibujaba. Me decían ¨ya pinta un chucao¨, y lo pintaba, aunque no lo conociera.

Hasta ese momento era una actividad más, pero todo cambió cuando me compré una cámara de foto, y comencé a fotografiarlas. Entonces descubrí realmente a las aves, y me di cuenta que estaba rodeado de ellas, al lado de mi casa, en el cerro, donde hay búhos, águilas, halcones y carpinteros… me di cuenta que tenía mucha suerte.

¿Influenció tu experiencia en la Antártica tu interés en las ballenas?

No sé si fue eso, porque no tuve experiencias con ballenas en la Antártica. A los 12 años me fui, hice séptimo básico allá. Fue lindo porque estaba en la pre adolescencia, pero aún era niño. Entonces me divertía con cosas simples, jugaba en la nieve, todo muy entretenido.

A veces tenía tiempo para ir a la playa a mirar el mar, y de repente  pasaba una foca, un elefante marino,  o un pingüino. Mi papa me decía que a veces me pillaba en la playa tirado con los pingüinos que se me acercaban. Siempre tuve ese amor por la naturaleza. Siempre.

Captura de pantalla 2016-03-23 a las 3.50.04 p.m.

Entiendo que comenzaste a pintar con la acuarela. ¿Como pasaste de la acuarela al arte digital?

Claro, partí con las ballenas haciendo acuarela, hacia aves también con acuarela. En algún momento pensé en hacer algo más rápido, más estandarizado, y por eso pensé en láminas. No sabía qué lámina hacer, y de repente salió esta idea, que tiene que ver con un sueño que tuve.

Y fue entonces que me salió la idea de las láminas. Partía a mano, después escaneaba o tomaba una foto del dibujo y lo metía al computador donde usando un programa de modelado 3d, (el que usaba para los muebles), comenzaba a definir las líneas de cada lámina, porque este tipo de programas son más precisos y se trabaja con formas geométricas.

Juan Pablo apunta a la lámina del siete colores.

A veces no se nota mucho, pero por ejemplo, esa línea es tangente al ojo del siete colores, y el programa de modelado 3d tiene muchos parámetros que me facilitan mucho hacer estas cosas. Puedo hacer que una línea esté de igual distancia de un lado para otro, o hacer que 2 o más círculos sean concéntricos. Las láminas tienen todo un cuento geométrico, y creo es rico saber que fueron hechas así.

Existen otras técnicas que me gustaría probar, como óleo, pero no me ha dado el tiempo. Quizás en algún otro momento.

¿Que te llamó a enfocarte en lo macro de las aves?

Como te decía fue un sueño de la nada, en un día cualquiera. Me despertó la noche, con un chucao en mente, hecho con texturas no más, y lo dibujé en la croquera. Fue uno de esos dibujos a la rápida, y esta terminó siendo mi primera lámina. Partí con la guata del chucao, con el pecho naranjo ,las rayitas negras y el café. Es extraño, porque esta es la que más vendo. Es súper especial el chucao en las láminas.

Hay muchos detalles en las láminas, ¿me imagino que te inspiras sacando fotos, o mirando en internet o libros?

Partí mirando en internet, de hecho, ya que la cámara me la compre después. Ahora mi idea es sacar una foto, y tratar que la foto me inspire. De hecho, con el carpinterito, no hice la lámina hasta que le saqué la foto. Saqué la foto, llegue a la casa, e hice la lámina. Ese fue el motivo.

Pero por ejemplo,  nunca antes había visto un siete colores. El chucao tampoco, y hice la primer lámina sin ver el chucao en persona.

¿Y lo has visto ahora?

¡Sí, Lo he visto! Fui a Chiloé y Cochamó este verano y lo conocí (el chucao). Ahora trato de complementar la fotografía con mi trabajo. Es genial cuando puedes sacar la foto antes.

Claro, tiene un grado más de cercanía.

Igual va a ser imposible hacerlo con todas las especies de aves.

11143444_482387891944360_1800237018580202019_o

¿Que has aprendido sobre las aves?

He aprendido cosas específicas de cada especie. Ahora, lo que se me viene a la cabeza: me impresionó mucho saber que el mirlo, -un pajarito de la ciudad-, pone sus huevos en otros nidos, y otras aves se encargan de sus pollos.

También está el hecho de que en Chile hay 470 especies de aves. Uno escucha esto y se asombra; son como 11 las especies endémicas, y luego hay como 10 más que son casi endémicas, porque también están en Argentina y países vecinos.  Algunas de estas especies las podemos ver al lado de nuestra casa, ya que podemos ir al cerro y ver , por ejemplo, una turca o una tenca. Esto es solo en Chile. Pero nadie lo valora así.

Son puras cosas pequeñas. Es un mundo tan grande, uno no se deja de impresionar.

¿Cual es tu especie favorita?

Me gustan varias: el chucao, (que es la raíz de todo), el carpintero y la turca. La turca porque es como el chucao de Santiago -una especie endémica muy pintoresca-, con la colita parada, las patas grandes, canta bonito.  También me encanta poder ir al cerro y reconocer a la turca cuando está cantando. Entonces es especial.

Me gusta el carpinterito porque nunca pensé que habían carpinteros en Santiago. Entonces cuando fui al cerro una vez y lo vi, no lo podía creer. A parte que es bonito, y tiene la cabeza es roja si es macho. A demás yo también soy medio carpintero, entonces hay una conexión chistosa, pero real.

¿Has trabajado con esfuerzos de conservación o científicos? Si no lo has hecho, ¿te gustaría acercarte a esto?

No he trabajado con esfuerzos de conservación. Más que mi intención personal de querer decir a Chile que tenemos muchas aves; que están allí, que cada una es tan especial.

No he hecho nada asociado a la conservación pero gustaría hacer algo más. En algún momento me gustara hacer algo más que decir que hay aves. Quizás ayudar de alguna forma a las aves vulnerables. Pero hacer algo, y real.

En verdad las aves me gustan. No quiero que sea un chamullo decir sí estoy ayudando.

Captura de pantalla 2016-03-23 a las 3.50.14 p.m.

Bueno, creo que de todas formas estás ayudando con educar…

Claro, pero lo digo que siempre me da rabia las marcas que dicen que son verdes simplemente porque está de moda. Ser sustentable es muy difícil, pensar en la vida útil de un producto, canales de distribución, materiales, todo, para hacer un proyecto o producto sustentable es muy difícil. Entonces darse esa atribución como marca es muy agrandado. Y yo quiero hacer algo real. Yo dibujo aves porque me gustan, es algo real en mi, de verdad quiero dar a conocer la diversidad de aves que habitan en chile, lo hago a diario con mi familia, amigos, sobrinos, y trato de hacer esto mismo a través de mis láminas.

¿Y las láminas educativas que hiciste sobre las ballenas? ¿Con las aves planeas hacer algo así?

No lo he hecho,  pero lo que más quiero hacer son infografías de aves. Me gusta la infografía porque  le puede a gustar tanto a un niño como a un adulto. Hasta puede ser algo decorativo, se podría enmarcar y funcionar hasta como un cuadro.  Pero de todas maneras lo quiero hacer pronto.

¿Como ha respondido el público con tu serie de aves?

Bien, mucho mejor de lo que me esperaba. Partí de la nada haciendo esto, nadie me lo pidió, y simplemente estaba convencido de que era algo me gustaba.

Después me tocó ir a dos ferias, y me fue pésimo, creo no vendí ninguna lámina porque los eventos no tenían nada que ver con ilustración. Pero pasó un tiempo y participé en Encuentro Local, feria pequeña dedicada a emprendimientos relacionados al diseño, y me fue bien, vendí todo lo que llevé. Tuve que llamar a la imprenta para imprimir más, un sábado en la noche, y así salvé para el día siguiente.

¿Crees que los artistas pueden o deben jugar un rol más activo en comunicar la conservación?

De todas maneras, pero siempre cuando sea real, siempre cuando sea algo que verdaderamente los mueva. Que sus intenciones sean reales. Mientras sea así , bien, que bueno, porque es necesario.

¿Que otra especie te gustaría ilustrar?

Tengo los bocetos de algunas: el pingüino de humboldt, el tricahue, el choroy, el pilpilén. Pero también quiero hacer el martin pescador, cometocino…tengo muchas aves que quiero hacer, y nunca sé cuando voy a hacer una nueva.

A veces puedo estar trabajando en una que no me convence, puedo estar mucho tiempo, y puede ser que un día veo un ave,  y ese mismo día termino esa lámina. Al final las quiero hacer todas. Sé que no voy a hacer las 470 especies que hay en Chile, pero quiero hacer las que más pueda.

Captura de pantalla 2016-03-23 a las 3.49.57 p.m.
Las infografías de Ballenas que realizó Juan Pablo. Foto por Erick Vigouroux.

—-

Terminamos la entrevista y el perro de Juan Pablo, -Caluga-,  seguía sentado sobre él mientras lo acariciaba. Finalmente saltó al suelo cuando Juan Pablo se paró para mostrarnos sus varias láminas y bocetos, libros de aves y  las ballenas de madera que el mismo construyó. 

Con respecto a las láminas, dice que le gustaría abrir una tienda física para que así las personas puedan ver como son las láminas,- el papel, la textura, el color,- antes de comprarlas.  Sin embargo, también comentó que este año parte a Australia con una visa work and holiday por un año.

Nos gustaría mucho que Juan Pablo continúe ilustrando en su viaje, aves tanto chilenas como Australianas, nutriendo al mismo tiempo su interés en la fotografía. Solo sabemos que en Chile lo esperan 454 especies más, y queremos verlas todas en su futura tienda. 

-Nicole Ellena 10572137_480135832169566_7816866921265093413_o

Estreno Chile Bicis vs. Autos

El documental Bicis vs. Autos (Bikes vs. Cars) muestra cómo las ciudades están diseñadas para los autos, contribuyendo en gran parte a nuestra crisis global: el cambio climático, la contaminación, y el sobreuso de nuestros recursos naturales. Dirigida por el cineasta y activista Sueco Fredrik Gertten, la película busca generar una conversación en torno a las características que pueden tener las […]

El documental Bicis vs. Autos (Bikes vs. Cars) muestra cómo las ciudades están diseñadas para los autos, contribuyendo en gran parte a nuestra crisis global: el cambio climático, la contaminación, y el sobreuso de nuestros recursos naturales. Dirigida por el cineasta y activista Sueco Fredrik Gertten, la película busca generar una conversación en torno a las características que pueden tener las ciudades más justas y equitativas, ya que actualmente están saturadas.

En este documental conoceremos a activistas y pensadores que están luchando para mejorar las ciudades para que sean más justas. También veremos como ellos se rehusan a dejar la bicicleta, a pesar del gran aumento en las muertes de ciclistas debido al alto tráfico de vehículos.

Esta semana en Santiago comienza el Foro Mundial de la Bicicleta (FMB), un evento ciudadano global que se ha realizado en distintos países para resaltar la importancia de la bicicleta, y el viernes 1 de Abril se estrenará el documental en el Museo de la Memoria (Quinta Normal).

Pueden ver el programa completo del evento acá. 

 

bikevscars5

Siete Días de Basura es una serie fotografías compuestas de retratos de amigos, vecinos, y conocidos del fotógrafo norteamericano Gregg Segal. Éstas buscan mostrar cuánta basura acumularon las personas en el curso de una semana. Los sujetos fueron fotografiados rodeados de la basura en un contexto que parece, en parte, un nido de desechos, y por otra, […]

Siete Días de Basura es una serie fotografías compuestas de retratos de amigos, vecinos, y conocidos del fotógrafo norteamericano Gregg Segal. Éstas buscan mostrar cuánta basura acumularon las personas en el curso de una semana.

Los sujetos fueron fotografiados rodeados de la basura en un contexto que parece, en parte, un nido de desechos, y por otra, un récord arqueológico. El fotógrafo decidió sacar las imágenes con un fondo natural para mostrar cómo los humanos estamos afectando el entorno con nuestra basura.

Algunos de los sujetos de las fotos participaron de forma voluntaria porque creían en la idea detrás del proyecto. Otros fueron compensados por participar. Algunos de ellos produjeron más basura de la que se percibe en las fotos, pero no estaban dispuestos a llevarla toda con ellos a la sesión fotográfica.

En una entrevista que se le hizo en la revista Slate, Gregg comenta:

¨La serie busca guiar a las personas a enfrentarse con el exceso que forma parte de sus vidas. Espero que se den cuenta que mucha de la basura es innecesaria.¨

En una entrevista reciente (MIC), Gregg Segal comentó: ¨espero que las personas se motiven a pensar en el rol que tienen en el problema. Creo que todos tomamos un rol. Nos frustramos porque somos esclavos a un sistema y hay poco que podemos hacer en cuanto al empaque que se utiliza, y cuánto nos traemos a nuestros hogares cuando salimos a comprar. No necesariamente queremos todo eso. Hay que ser una persona muy proactiva para cambiar esta situación. Cuando vas al supermercado, ¿vas a sacar el empaque mientras estás en el lugar? No hay mucho que podemos hacer, y nos sentimos sobrepasados por el problema. Creo que esta serie de fotos va a hacernos reflexionar sobre el tema, pero no sé si solucionará el problema».

Gregg Segal estudió fotografía y cine en el California Institute of the Arts. Su trabajo ha sido reconocido y premiado por American Photography,  Communication Arts, PDN y Society of Publication Designers.

Dana.
Dana.
Marsha and Steven.
Marsha and Steven.

870cca3e4a6eabef9caf8a32916bbf7d

7-days-of-garbage-environmental-photography-gregg-segal-2

Alfie, Kirsten, Miles and Elly.
Alfie, Kirsten, Miles and Elly.

La fotografía de Gregory Colbert

 Gregory Colbert es un cineasta y fotógrafo Canadiense  conocido por su obra Ashes and Snow, una exhibición fotográfica y audiovisual que muestra una relación no jerárquica entre el hombre y el mundo natural, y la interdependencia y simetría entre la humanidad y el resto de la vida. Él se describe como un aprendiz de la naturaleza, y sus trabajos […]

 Gregory Colbert es un cineasta y fotógrafo Canadiense  conocido por su obra Ashes and Snow, una exhibición fotográfica y audiovisual que muestra una relación no jerárquica entre el hombre y el mundo natural, y la interdependencia y simetría entre la humanidad y el resto de la vida.

Él se describe como un aprendiz de la naturaleza, y sus trabajos son colaboraciones entre los seres humanos y otros animales.

Al explorar las sensibilidades poéticas y el lenguaje compartidos por todos los animales, con mi trabajo busco redescubrir esa tierra común que una vez existió cuando las personas vivían en armonía con los animales. Las imágenes muestran un mundo que no tiene ni principio ni fin, ni un aquí ni un allí, ni pasado ni presente.

Gregory realizó expediciones durante 10 años documentando a seres humanos (generalmente de tribus indígenas) con una variedad de animales salvajes, tales como ballenas, pandas, elefantes, felinos, cocodrilos, orangutanes, entre otros. Viajó a distintos lugares del mundo, incluyendo India, Africa, Australia, Malaysia, Antártica, y varios destinos más.

tumblr_m3i9lyqu2J1r4qzi9o1_1280

Cabe mencionar que sus imágenes etéreas no han sido manipuladas digitalmente. Llama la atención también saber que durante este periodo de expediciones por el mundo,  Gregory no mostró ninguna de sus fotos, recién estrenando la obra en su totalidad el año 2002 en Venecia.

Ashes and Snow consiste en una instalación conformada por fotografías, filmes y una novela de cartas, dentro del Museo Nomádico, una estructura temporal construida especialmente para albergar esta exposición, en la cual retrata el íntimo lazo existente entre animales y seres humanos. Con ella, ha itinerado por Venecia, Nueva York, Santa Mónica, Tokyo y Ciudad de México. La muestra ha atraído un total de 10 millones de visitas, haciéndola la exhibición con más visitas en la historia.

gregory-colbert-b-1960-1371551260_org dibujo26

Ashes and Snow by Gregory Colbert from Gregory Colbert on Vimeo.

El cortometraje»Curacautín Bajo el Agua» relata como el río Cautín se encuentra amenazado por el embalse La Mula, proyecto que pretende inundar más de 1,400 hectáreas de bosque nativo en la comuna de Curacautín (región de la Araucanía). Por ahora, el proyecto se desechó, pero no es el fin de una lucha constante llevada por […]

El cortometraje»Curacautín Bajo el Agua» relata como el río Cautín se encuentra amenazado por el embalse La Mula, proyecto que pretende inundar más de 1,400 hectáreas de bosque nativo en la comuna de Curacautín (región de la Araucanía). Por ahora, el proyecto se desechó, pero no es el fin de una lucha constante llevada por los ciudadanos para mantener el río Cautín Libre de represas.

Conversamos con Luis Soto vocero de la organización Vive Curacautín para entender la situación actual del río Cautín, ya que hoy se encuentra nuevamente amenazado.  Ahora son varios los proyectos de centrales hidroeléctricas de paso que se pretenden instalar en el río, situación no muy extraña en un país donde los ríos están en manos del mercado libre.

E: ¿Cuales son las centrales que se proponen construir en el río? ¿Saben cuando pretenden construirlas? ¿Cuales son las empresas detrás de los proyectos?

El año pasado se logró frenar la central Doña Alicia, de 6.3 MWTS. Esta fue paralizada debido al trabajo de las organizaciones ciudadanas quienes prestaron muchas observaciones al servicio de evaluación de impacto ambiental (SEIA) en conjunto con el municipio.

Esto sucedió el año pasado, y fue un hito para la zona. Se les pidió un estudio, y ellos presentaron el proyecto ante varios SEREMIS e intendentes (son los que votan para que se aprueben o rechazan los proyectos) y votaron 8 votos en contra y 3 en favor, en la ciudad de Temuco.

Fue una pequeña victoria del momento, sin embargo, el proyecto acaba de ser aprobado por el consejo de Ministros el pasado 16 de Diciembre.

El siguiente proyecto se llama central Alto Cautin (6 MW) el cual ya ha sido aprobado, pero ellos aún no han comenzado a construir. Ellos ya se entrevistaron con nuestra agrupación, y no han podido avanzar en el proyecto porque ven que no existe aprobación por parte de la comunidad.

Captura de pantalla 2015-01-12 a las 1.27.48 p.m.

También existe un proyecto de mayor escala, la central Hueñivales, que aun no ingresa al SEIA, pero ellos ya la han presentado a la comunidad. Es de 15 MW, siendo esta la más grande, con una extensión de 4 kms aproximadamente, desde bocatoma a restitución.

Por otra parte, por ahora no se sabe nada del embalse la Mula, el embalse de que se habla en el cortometraje. Sin embargo, sabemos que hay exigencias de aguas de abajo (para riego, para las comunidades) Victoria, Lauraro, y  Perquenco,  quienes serían los beneficiados por el embalse (si es que éste se hiciera). Se supone que el embalse se desechó, pero existen rumores de que existe un nuevo proyecto de embalse llamado Cautín, que vendría a reemplazar el embalse la Mula, con la posibilidad de que sea más de uno.

Sin embargo, lo que sí se logró, fue una reunión con el director de obras hidráulicas, se le explicó que el proyecto del embalse La Mula no estaba aprobado por la misma comuna, y ellos se comprometieron que no se iba a intervenir hasta el 2022 a través s de una carta escrita.

Finalmente, también existen dos proyectos hidroeléctricos más pequeños: La Paloma (< 3 MW) en el sector de Malalcahuello, y El Agrio, (2,6 MW). Los menciono también porque nosotros no estamos a favor de los proyectos hidroeléctricos, aunque sean pequeños, debido a que normalmente se debe intervenir el río al menos 2 a 3 kms, con un caudal mínimo (una cantidad muy baja).

Screen Shot 2015-01-12 at 2.58.48 PM

E: ¿Cual es el argumento que está usando su agrupación?

El rio Cautín pasa por Lautaro y después por Temuco. Si tu vas al río Cautín en la zona de Lautaro, es triste ver el río, porque le cambian el curso todos los años debido a la extracción de áridos (sacan ripio).

El rio en Lautaro o Temuco no tiene un curso dirigido, no tiene rivera, no hay árboles endémicos. Estos cumplen una tremenda función para que un río no se desborde, ya que son los mismos árboles que ayudan para que no haya erosión.

Nuestro argumento es que en Chile no hay un ordenamiento territorial, donde cada territorio tenga su lineamiento claro. Por ejemplo, acá vivimos del turismo, entonces si nos vamos a dedicar a eso, debemos proteger lo que tenemos. 

El tema turístico cada vez tiene más fuerza en Curacautín. Es declarado Reserva de la Biosfera, debido a la alta presencia de araucarias. Acá también hay un proyecto de parque que se llama Kutralkura, que es un geoparque. y una de las centrales pasaría por un lugar denominado Geositio. Esto demuestra como el turismo en la zona solo irá creciendo, y el lugar sea valorizado como destino turístico mundial.

E: ¿Está organizada la comunidad?

En general estamos organizados. Por ejemplo, para el proyecto Doña Alicia, logramos unirnos todos, y las comunidades ancestrales participaron de la defensa del río.

Nos hemos dedicado a dar a conocer a la comunidad los proyectos que existen. Se le explica a la gente en qué consiste una central de paso, y hemos realizado charlas, e ido a las radios y medios de comunicación. También trabajamos directamente con Curacautin Sin Embalses, HuitralMapu (agrupación cultural), apicultores, comite de adelanto de Malalcahuello, entre otras

E: ¿Los medios de comunicación han hablado del tema?

Se habló mucho de la situación acá en su momento, debido a la difusión local que realizamos las agrupaciones y también gracias al cortometraje Curacautin Bajo El Agua.

Luego nos contactaron de Televisión nacional y la Radio Bio Bio , Radios Locales. También en medios locales como EcoTv y Mapuexpress

E: ¿En qué campaña están actualmente? ¿Que ayuda necesitan de las personas y organizaciones en Santiago?

En base a la riqueza de nuestro territorio, hemos decidido llamar nuestra campaña Río Cautín libre (#riocautinlibre). La campaña hoy consiste en que la gente se saque fotos con una imagen con la frase difusión Río Cautín Libre, que suban la foto y nos apoyen. Necesitamos toda la difusión posible para poder proteger este río, para que podamos construir una comuna basada en la conservación y el turismo.

Para más información, visiten el Facebook de Vive Curacautin. 

Tamo Campos  es esquiador profesional, cineasta, y medioambientalista reconocido, proveniente de Vancouver, British Columbia. Así también es conocido por ser nieto del medioambientalista y científico premiado, David Suzuki. El año 2011 Campos fundó Beyond Boarding, un colectivo de esquiadores, surfistas, y artistas que luchan por la justicia ambiental y social. En poco tiempo han logrado concretar varios logros y […]

Tamo Campos  es esquiador profesional, cineasta, y medioambientalista reconocido, proveniente de Vancouver, British Columbia. Así también es conocido por ser nieto del medioambientalista y científico premiado, David Suzuki.

El año 2011 Campos fundó Beyond Boarding, un colectivo de esquiadores, surfistas, y artistas que luchan por la justicia ambiental y social. En poco tiempo han logrado concretar varios logros y aventuras: se tomaron campos mineros en los Sacred Headwaters de British Columbia, manejaron por la provincia de Alberta en un bus que corre con aceite vegetal, y viajaron a la Amazonía Peruana para apoyar a las comunidades más afectadas por el cambio climático.

Northern Grease, el estreno más reciente  de Tamo, mezcla el snowboard con el activismo, enfocado en la gravedad de las arenas bituminosas de Alberta (Tar Sands), y como éstas son las que más contribuyen al cambio climático en Canadá.

El año pasado el nombre de Tamo apareció varias veces en prensa porque lo metieron preso por haber participado en una protesta en Burnaby Mountain, donde la empresa Kinder Morgan estaba intentando expandir el oleoducto trans montaña (Trans Mountain Pipeline).

En Agosto de este año pude compartir con Tamo mientras él visitaba Santiago, Chile,  debido a que estaba presente en el festival de cine medioambiental Earth in Focus Film Festival.

¿Cómo nació tu organización Beyond Boarding

Beyond Boarding es un colectivo de snowboarders, surfistas, artistas y amigos. Básicamente estamos tratando de crear conciencia en torno a temas socio ambientales dentro de la comunidad de la nieve y el deporte al aire libre. Es un proyecto muy entretenido. No somos todos esquiadores, pero estamos todos comprometidos con educar sobre temas que nos afectan a todos por igual.

Las arenas bituminosas de Alberta. Foto por Howl Arts Collective

¿Crees que la comunicad de snowboard ha cambiado en Canadá?

Creo que la comunidad del aire libre está comenzando a ver los impactos del cambio climático. Al contrario de la mayoría de la sociedad, nosotros pasamos mucho tiempo afuera. Estamos viendo los cambios en los patrones del clima. Tenemos inviernos más cortos, tormentas extremas en el este de Canadá, y por otra parte los glaciares se están derritiendo. Creo que esto inevitablemente nos permite ver el cambio climático de primera mano.

Y lo que nuestro grupo se preguntó fue ¿cómo tomamos esta experiencia de ver el cambio climático, y motivamos a nuestra comunidad -la comunidad de deportes al aire libre- a sentir una responsabilidad por los que son más afectados por el cambio climático, aquellos que son desplazados y otros cuyas vidas se encuentran amenazadas por este problema?

¿Se ha involucrado la comunidad de deportes al aire libre?

Toda la idea de Beyond Boarding fue, ¿cómo continuamos siendo esquiadores, y aún así hablar del medioambiente? Bueno, hacemos muchas presentaciones en colegios y universidades. Y nuestra llegada no viene desde la clásica impresión de que los ambientalistas son  predicadores, si no entramos como un grupo de atletas jóvenes que recorren el país en un camión que corre con aceite vegetal. Y este tipo de mensaje le llega a las personas. Entonces hemos sido exitosos en este sentido.

Muchos de nuestros proyectos nos llevan a zonas rurales, donde las industrias extractivas desplazan a miles, afectan su agua y  las zonas tradicionales de caza. Hemos aprendido más de lo que podemos enseñar, y todo nuestro proyecto ha sido enfocado en aprender de las comunidades, para luego compartir sus historias en los centros urbanos.

Cuéntame sobre tu transformación hacia el activismo. ¿Cómo puedes empoderar a las personas y lograr que se interesen en estos temas?

Hace unos años, si me hubieras preguntado mi opinión sobre el activismo, te hubiera dicho que no me interesaba. Me hubiera largado si me hubieras preguntado algo político. Pero todos tenemos experiencias que nos han cambiado, y las mías vinieron de mis viajes a Sur América, viendo a las comunidades más afectadas, para luego regresar a Canadá y ver como nosotros contribuimos al cambio climático con las arenas bituminosas, la extracción de gas natural, y la minería a carbón. Y uno tiene que hacer algo cuando ve injusticia. Entonces esa ha sido mi historia con el activismo.

Creo que el activismo siempre ha sido importante. Pero creo que activismo es una palabra rara, suena como si fuera una carrera. Nunca lo he visto de esa manera.

El medioambientalismo es un lente para mirar el mundo. Estamos conectados íntegramente con la naturaleza. Sin ella -aire y agua limpia-, no podríamos existir. Entonces no importa si eres menor, profesor, o estudiante, el medioambientalismo es una forma de ver el mundo y participar en él.

Mi visión sobre el activismo es que hoy tenemos un sistema económico destructivo que va por sobre la ecología que nos mantiene vivos. Para mi, ser activista significa preguntarse ¿cómo cambiamos esto? ¿Cómo podemos colocar el medioambiente por sobre el sistema que nos está destruyendo? Y eso es más que una carrera, es una pasión. Una pasión por la justicia.

¿Qué herramientas crees que son útiles para ser efectivo como activista ? 

Existen tantos grupos que comparten su conocimiento, sus herramientas, y yo creo que es muy importante capacitarse en este movimiento. Debemos darnos cuenta que existen tantas formas para resistir el sistema. Creo que lo lindo de tener una variedad de tácticas es que funciona de la misma forma en la naturaleza. La naturaleza es resistente por su biodiversidad, y así debieran ser nuestros movimientos.

No importa si estás organizando una marcha, educando en los colegios o participando en una toma, todos estos esfuerzos forman parte del movimiento. Mientras más diversos seamos, más exitoso será el movimiento.

¿A qué velocidad se han expandido las arenas bituminosas (Tar Sands)? 

En Canadá tenemos unos de los depósitos petroleros más grandes del mundo, pero es inconvencional, lo cual significa que se requieren enormes cantidades de agua y energía para extraer este petróleo. Los científicos que estudian el cambio climático están diciendo que la mayoría de las arenas bituminosas deben permanecer en el suelo, sin embargo, nuestro gobierno quiere extraerlo todo. Al 2020, ya está propuesto que las arenas van a emitir más que cualquier auto en Canadá, entonces, en base a esto, más que manejar menos o andar en bicicleta, debemos fundamentalmente frenar las arenas, porque le debemos nuestra responsabilidad a las comunidades afectadas alrededor del mundo.

¿Cómo han afectado las arenas bituminosas a las comunidades locales? 

Las arenas están situadas al norte de Alberta, en terreno Beaver Lake Cree. Cuando Canadá se formó, creó tratados con los pueblos originarios, donde se estableció que podrían cazar, tener acceso a salud pública, y usar sus territorios tradicionales. Sin embargo, Canadá ha permitido la destrucción de sus territorios, hasta el punto que ya no pueden cazar, pescar, o subsistir de su tierra. Los pueblos originarios de Beaver Lake Cree han presenciado 20,000 violaciones a los tratados, todas asociados al crecimiento de las arenas.

Luego están las comunidades río abajo a las arenas, tales como los de Fort Chipewyan, los cuales sufren de cánceres extraños, ya que los peces también están siendo contaminados. Debemos recordar que las arenas están ubicadas al lado de la tercera fuente más grande de agua fresca del mundo. Y esto es un recurso no renovable que necesita ser protegido, es la base para toda la vida.

¿Qué está sucediendo con los oleoductos?

Las arenas bituminosas no pueden expandirse porque la industria no tiene acceso a los mercados internacionales. Hoy existen varios proyectos de oleoductos en todo el país, pero también hay muchas comunidades que se están oponiendo a estos proyectos, argumentando que es extremadamente radical construir más infraestructura de combustibles fósiles en medio del cambio climático. Estamos viendo todo tipo de personas oponiéndose a estos proyectos: desde madres, profesores, a activistas indígenas y estudiantes.

¿Has visto las arenas de cerca?

Sí. Hicimos un viaje a las arenas en el año 2013. Fue chocante, solo el tamaño y la escala del proyecto. Las arenas bituminosas son más grandes que el territorio de Inglaterra. Es el proyecto de construcción más grande del mundo. Sólo hay que pensar en las cicatrices que dejan estos procesos de extracción, que son realmente impresionantes al ver.

¿Qué tipo de estrategias se están utilizando para frenar estos proyectos? 

Ahora existen una variedad de tácticas que se están utilizando para frenar las arenas. Estas varían desde educación, a tomas de los pueblos originarios, a justicia en la corte, y creo que son todas muy valiosas.

Una estrategia en particular que está haciendo ruido ahora es la del campamento Unist’ot’, que son un grupo de pueblos originarios que viven en el territorio Wet’suwet’en, y lo han tomado desde el 2009 para frenar la construcción del oleoducto. Esto es una zona en el oeste de British Columbia que no tiene tratados con las primeras naciones, entonces no necesariamente es tierra cedida, sin embargo ellos no han permitido el ingreso de empresas oleoductos hace ya 6 años.

Han construido paneles solares, un huerto de permacultura, y un centro de sanación, todo en las mismas rutas proyectadas de los oleoductos. Y debemos recordar que esto no es un campamento de protesta, esto es activismo de comunidades indígenas. Los Wet’suwet’en están actuando por su responsabilidad sobre la tierra, y es hora que el gobierno de Canadá respete esto.

Tamo campos

¿Qué argumentos están usando como alternativa a las arenas bituminosas? 

Creo que ahora estamos alimentando a un gigante que está muriendo. Es hora de invertir en energía renovable. Es hora de crear una economía sustentable, una que no destruye lo que nos mantiene vivos. La pregunta es ¿cómo creamos energía donde las mismas comunidades locales son los dueños?  En vez de que entren más multinacionales que extraen las arenas y generan capital que sale del país, ¿cómo podemos empoderar  a las comunidades locales con sus propias fuentes de energía?.

¿Quién está representando los derechos indígenas hoy? 

En Canadá existe una situación bien interesante porque los derechos de los indígenas están incluídas en nuestra constitución en la sección 35b, sin embargo no está siendo respetados por el gobierno federal. Al mismo tiempo, las comunidades indígenas están ganando casos en la corte suprema, pero aún así no son respetados por el Estado. Entonces creo que es un tema de derechos humanos.

Es importante entender que la injusticia en contra de las comunidades indígenas es la misma injusticia que permitió que se creara la nación de Canadá en primer lugar. Es hora de romper con esta mentalidad colonial y comenzar a reconciliar, respetar los tratados que permitieron la creación de esta nación, y crear una nueva relación con los pueblos originarios. Al honrar estos derechos tradicionales, todos son beneficiados. No existe daño en romper con la injusticia.

¿Cuales son los movimientos actuales en Vancouver? 

Están ocurriendo muchas cosas ahora en Vancouver. Desde proyectos de permacultura, a trabajos en contra de los ductos. Es un movimiento creciente ya que muchas personas se están dando cuenta que existe un mundo alternativo que podemos crear.

¿Qué le dirías a las personas que niegan el fenómeno del cambio climático? 

No existe ningún estudio científico que indica que el cambio climático no es causado por el hombre. Sin embargo, los medios de comunicación lo plantean como si fuera una conversación 50-50. Eso demuestra cuánto dinero la industria de combustibles fósiles ha puesto en la negación del cambio climático, al crear instituciones tal como el Instituto Frasier, que publican peticiones y reportes que hacen parecer que el cambio climático no existe. Pero unánimemente los científicos dicen que el cambio climático es real.

Debiéramos haber estado trabajando sobre el cambio climático hace 20 años, pero ha sido un tema debatido durante toda mi vida. Se utilizan varios argumentos tales como ¨si manejas un auto, no puedes estar en contra de este oleoducto¨, o , ¨si vuelas en avión no puedes estar en contra del oleoducto¨. Bueno, resulta ser el mismo argumento que utilizaban durante los tiempos de esclavitud. Durante el movimiento anti-esclavitud, los dueños de los esclavos ponían avisos en los diarios que decían: ¨si le colocas azúcar a tu té, entonces no puedes estar en contra de la esclavitud¨. Imagínate lo hubiéramos escuchado.

Northern-Grease

¿Qué crees que está en el centro de la crisis medioambiental actual?

Creo que el medioambientalismo no vive por si solo.

Cuando uno piensa en la injusticia ambiental, se pone potente porque vive al lado  de muchas otras injusticias. Esa es la base. Quizás las raíces de la crisis medioambiental son el racismo, colonialismo y capitalismo.

El capitalismo permite que exista un crecimiento infinito en un planeta finito. El racismo es lo que permite que las comunidades de primera línea sufran las violaciones de 20,000 tratados, sin obtener atención de la prensa. Y el colonialismo le quita a las comunidades, quienes han estado en un territorio por más tiempo, el derecho de decir ¨no¨. Desde decir no a los asentamientos, no a que envíen sus hijos a colegios residenciales, o no a los oleoductos.

Entonces cuando luchamos contra estos proyectos, no solo estamos luchando en contra de un oleoducto, una mina a carbón, o un proyecto hidroeléctrico. Estamos luchando contra sistemas. Cuando basemos nuestro activismo sobre fundamentos de-coloniales, anti-capitalistas, y anti-racistas, es cuando podremos ver soluciones a largo plazo a los mismos sistemas opresivos que nos permiten destruir el medioambiente en primer lugar.

¿Hacia cual dirección crees que debiéramos estar moviéndonos?

Creo que tiene que ver en punto de referencia. Hoy ¿cómo definimos la felicidad? ¿Cómo definimos la vida sana? Bueno, uno de los indicadores que usamos para medir el progreso es el PIB, pero eso solo contabiliza las transacciones que involucran dinero. Entonces cuando hay un derrame de petróleo que destruye los peces de los cuales personas subsisten, bueno, eso en realidad aumenta el PIB porque se invierte más capital en la limpieza del derrame de petróleo. Otro ejemplo: si estoy muy ocupado para cuidar a mis hijos, le pago a alguien para que lo haga-una niñera-, y eso también aumenta el PIB ¿Esto crea una sociedad saludable?. Necesitamos tener esta conversación ¿El consumismo nos está haciendo más felices?

¿Qué tan importante es el rol de la juventud? 

Creo que la juventud lo es todo. En nuestro sistema económico actual, la juventud no tiene voz. O sea, no puedes votar hasta que tienes 18 años. Es importante que cambiemos esa estructura, y esa es una de las maneras con la que podremos salir de esta manera de pensar, que es tan a corto plazo.

¿Tienes esperanza? Crees que el activismo está teniendo un efecto?

Si no tuviera esperanza no estaría haciendo lo que hago. El activismo y los movimientos sociales han jugado un rol enorme en el mundo en el cual vivimos hoy. Toma por ejemplo el movimiento anti-esclavitud y anti-apartheid. Los movimientos sociales han cambiado la historia. Y eso me da mucha esperanza, ya que eso, la esperanza, nos va a salvar en el viaje por delante.